ترجمة وحيد munr996@hotmail.co
ما هذا المكان ؟
كان هذا المكان الذي أحلم أن أكون فيه معك
هل فكرت في ذلك
هل كان هذا غباء مني ؟
كلا.. ذلك حقاً رائعاً منك
الكل يحلم بالسعادة
انتظر
دعنا نبارك زواجنا هنا
زواجنا ؟
حسناً
ما هذا ؟
هذه عباءة رأهو, أعتقد أنه تركها لنا
إذا كان هذا وقت الازدهار, الناس سيجتمعون هنا
من الذي يدق الأجراس ؟
كين
يوريا, هل ترين ذلك ؟
الجميع هنا
لنصلي, لكي تستطيع أرواحنا أن تتصل يبعضها البعض
إلى الأبد
حتى نهاية العالم
يا له من غروب جميل
إذا تمكنت فقط أن أشارك كل هذا معك
يوريا
كين, لا يوجد من يستطيع أن يوقف الشمس
لذلك دعنا نحتفظ بذكرياتنا الثمينة
يوريا
إنه من المستحيل الكفاح ضد مرضك
حتى لو خاطرت بحياتي من أجل ذلك
كين, لا تظهر هذا النوع من الحزن على وجهك
وهل يمكنك أن تخبرني بشأن رحلتك ؟
كل الطرق التي سلكتها لكي تجدني
الطرق التي سلكتها ؟
ليس من أجلي فقط
أنه... هذا ؟
هو يجب أن يستمع لما ستقوله الآن
وهو سوف يشع
لك
أسطورة المنقذ
يوريا
سوف يشع
لك
أسطورة المنقذ
الحرب النووية دمرت كل الحضارات
الأرض وقعت في الفوضى والعنف
الكل كان خائفاً من الظلام
الأمل فقد للمستقبل
هذا الرجل يدعى كينشيرو
سوف يصبح الأمل المنقذ للعالم
ولكن الآن هو أيضا ضاع في هذا العالم اليائس
كينشرو وريث - الهوكتوشينكين
ولكن إذا لم يستيقظ لقدره في هذا العالم اليائس
السماء تنتظر
اللحظة التي يستيقظ فيها كينشيرو
قبضة نجم الشمال: أسطورة كينشيرو
أبي
ما هذا ؟
يبدو أنه كان يقاتل الذئاب
مذهل, قضى على عشرة منهم
ولكنه مات أيضا
لو كانت لديه القوى
لكان هرب بالتأكيد
هيا, لنواصل رحلتنا
أمو, هيا بنا
ولكن
هذا الرجل مازال حياً
إنه يتنفس
مازال حياً
ماذا علينا أن نفعل سيا ؟
يبدو أنه حي, لنساعده
ولكن
نحن بحاجة إلى نقله إلى أقرب مدينة فقط
إذا تركناه هكذا, فنحن لا نختلف عنهم
أجل
هيا, لنسحب رجله
أنا أحاول ما بوسعي
أنت لا تحملين جيدا
ماذا ؟
من أنتم ؟
حصلنا على شيء
ماذا لدينا هنا ؟ شخصان بالغان وطفلان
وما هذا ؟
ونصف شخص يحتضر
هذا يعني أربعة ونصف
الحصاد قليل هذه المرة
حصاد ؟ من أنتم بحق الجحيم ؟
ما الذي تريده منا ؟
لا تقلق, أنا جورما تاجر العبيد
تاجر العبيد ؟
هذا صحيح
أنتم يجب أن تساوى يومان أو ثلاثة من الطعام لي ولرجالي
هل سنكون عبيداً ؟
إذا لم يعجبكم هذا أستطيع قتلكم الآن
كلم عبيداً لي الآن
هذا لا يصدق
حسنا, خذوا العبيد إلى السيارة
يا زعيم, ماذا عنه ؟
أتركه هناك, لست بحاجة إلى الجثث
كلا, عليك أن تأخذه معنا
إذا لم تفعل سيموت هنا
يا له من وجه جميل
لو كنت فتاة
أسمع يا فتى
لا يمكنني بيع السلع النصف ميتة, فهمت ؟
النساء الجميلات والرجال الأقوياء يباعون فقط
ولكن أنظر
إنه قوي حقاً
هذا صحيح
هذا الرجل قتل كل الذئاب لوحده
أنظر بنفسك
ماذا ؟
إنها لم تقتل بسلاح أو سيف
يبدو إنها انفجرت من الداخل
هل قتلها بيده فقط ؟
لابد أنه سوف يزيد استثماري أكثر
يا زعيم, هل ستأخذ هذه الجثة بعد كل هذا ؟
التجارة هي التجارة
ولكن ضعوا بعض القيود عليه
إذا كان ما يقولونه حقيقي, فيسبب لنا المتاعب
هيا تحرك
أنت ألم تسمعني ؟
تحرك
إنكم محظوظين لأني أمسكت بكم
معالجة السلع, و العناية الفائقة شعاري
لهذا السبب أنقلكم بالعربة
عليكم أن تشعروا بالامتنان
أين نحن ؟
هذه مدينة جيسو
أفضل سوق للعبيد في الجوار
الضعفاء أمثالكم سيشترون ويباعون هنا عبيداً
أما هؤلاء الأقوياء فسوف يجندون في الجيش
التصرف كالسماسرة يجلب ثروة طائلة
هذا كل شيء
ما هذا هناك ؟
هذا ما يحدث للذين يحاولون الهرب
عليك أن تتذكر ما رأيته هنا
ماذا تفعل ؟
أنه جريح
كفى عن الصراخ
أنا أعتني به بالفعل
أكثر أهمية... هذا هو محلي
أسمعوني
سأبيعكم جميعاً بثمن باهض
تذكروا
عندما يأتي الزبائن لشرائكم عليكم أن تظهروا الصلابة
من أنت ؟
أنا ؟
أنا أدعى فيوجن, أنا عبداً مثلكم
بسبب حالة رجلي السيئة
فهو يعاني صعوبة في بيعي
أنهم يبدون مثل زوج من الملائكة
الأولاد المساكين يعانون كل هذا
لو أني كنت قوياً
سامحيني, سيا
أمي, هذا الرجل يبكي
جودة عالية : قاتل الذئب : كل السلع مضمونة بالكامل
هذه سوف تجلب المال
يا زعيم
الجنرال يريد رؤيتك
ماذا ؟ الكابتن ؟
أقصد, الجنرال ؟
من هو الجنرال ؟
أنه يدعى سيسك, وهو حاكم هذه المدينة
في الوقت الحاضر, يسمونه الجنرال
لقد كان مجرد مطور برامج الحاسوب فقط
كيف يمكن لشخص مثله أن يحكم هذا المكان ؟
هذه البلد لها مجاري لرمي المياه القذرة
إنه الشخص الوحيد الذي يعرف كلمة المرور التي تجعلها تجري
أي يشخص يحاول إن يقف في طريقه سيموت
لهذا السبب هو الجنرال هنا
أشعر بالآسي على الزعيم
أنه ليس مجرد سيسكا, أنه أيضا رئيس الشركة
أنا جورما, هل أدخل ؟
جورما, أرى إنك أتيت
تفضل بالجلوس
حاضر
هل تريد أن تأكل ؟
كلا, شكراً
حسناً جورما
كيف هو عملك الآن ؟
أجل, لقد حصلنا على بعض السلع الجيدة
وجدت, قاتل الذئب, أليس كذلك ؟
يبدو أنك اكتشفت شيء عظيماً هل تعتقد أنه سيجلب لك سعر باهظا ؟
سأحاول بقدر الإمكان أن أسدد المبلغ الذي أدين به لك
ماذا تقول ؟
إذا لم تسدد المبلغ, فستجد نفسك خارج محلك
سمعت أن منافسك جيناي
يريد الحصول على محلك
جيناي ؟ أي شيء إلا هذا
أسمع أيها الغبي
هذه البلدة هي واحة. جنة على الأرض لدينا الماء و الطعام
سأسامح فقط من أجل الأيام الماضية
ما رأيك يا زعيم ؟
مفهوم... أيها الكابتن
ماذا قلت ؟
تباً
أيها الوغد
أنا الجنرال أيها المغفل
الأمور تغيرت يا جورما
واصل هذا الغباء, وسوف أخذ المحل منك
أسرع الآن وأدفع ديونك
مفهوم, يا جنرال
أشعر بالغثيان من رائحة فمه الكريه
ذلك الصوت مازال يزعجني حتى الآن
محلي ؟
أجل, أجل, العمل بدأ العمل
حسنا,حسنا
أهلا بكم جميعاً
هذا هو محل جور
هذا الرجل لن تجدوا مثله في أي مكان أخر
ما الذي تقوله ؟
إنه لا يبدو مفيداً على الإطلاق
أنا لا أغش أحد لا صغيراً ولا كبيراً
ما قصة قتل الذئاب, يبدو أنه سيموت في أي لحظة
أجل هذا صحيح, أنه لا يتحرك على الإطلاق, هل هو ميت ؟
أسمعوني رجاءً, أنه يبدو شخصاً طبيعيا من الخارج
ولكن هذا الرجل لديه القوة لقتل عشرة ذئاب بيديه فقط
بمعنى أخر إنه الرجل الخارق في هذا العصر
ولكن انظر إليه, أنه مجروح بشدة بالكاد يستطيع الحركة
لا, لا , أنه فقط بحاجة إلى الراحة هذا كل شيء, قريبا سوف ينهض و يتحرك
هل أنت جاد ؟
يا لها من مضيعة للوقت
هذا المحل لا يأتي إلا بنفس السخافة في كل مرة
كين
كينشيرو
يوريا ستصبح لي الآن
هذا من أجل مصلحتها
ماذا ؟
حتى إنك متردد في قتلي, بالرغم من ذلك أتيت لأخذ يوريا منك
أمثالك لا مكان لهم في هذا العالم
أمثالك لا يستطيعون حماية أي فتاة
لهذا لن أسمح لك أن تأخذ يوريا
كين
يـو...يوريا
أبي أنظر لقد فتح عيناه
أنت, لا تتحرك
هل أنت بخير ؟
أنت
ماذا كنت تفعل هناك مع كل تلك الذئاب الميتة ؟
بسبب هذه الجروح
عزيزي
من الواضح أن هناك شيء ما لا يريد أن يتحدث بشأنه
أجل, إنك محقة
أنت حقاً مدهش
لقد قضيت على كل تلك الذئاب.. أليس كذلك ؟
دان, أهتم بشؤونك
شكراً لأنكم أنقذتموني, أنا مدين لكم
كلا
كنا نحاول مساعدتك, ولكن يبدو أننا وقعنا في الأسر
لا حاجة لشكرنا
الضعفاء... يصبحون عبيداً ؟
في هذه الأيام, الضعفاء يباعون ويشترون كالعبيد
قريباً جروحك ستشفى
أنت أيضاً ستبادل بالطعام والماء
هل أنت حزين يا عم ؟
أسمي أمو, ما أسمك ؟
أنا أدعى كينشيرو
سيعيده بلقائك يا كينشيرو
لا تتحرك
أمو
كوني حذرة
لازلنا لا نعرف من يكون
هذا الرجل...أبي عندما كنت تبكي, هو كان يبكي أيضا
اذا فهو رجل طيب
أنت قلتها بنفسك, هل تذكر ؟
الأشخاص الذين يشعرون بأحزان الآخرين فهم أشخاص طيبون
إنها محقة...أنه أيضا بكى
أنت محقة... لقد قلت ذلك, أمو
يا رجل, مللت من الجلوس هنا
يبدو أن الخدع لن تنفع مع الزبائن بعد الآن
بهذا العمل السيئ
نحن بحاجة ربما إلى نقل المحل إلى مكان أخر
قاتل الذئاب ؟
إلى متى ستبقون هذه اللافتة معلقة ؟
التدخل في أعمال التجار ممنوع أيها السيد
محل جورما مكان رائع, لكن نوعية السلع
ماذا أيها الوغد ؟
قاتل الذئاب, ههه ؟
أي واحد هو ؟
أنه الرجل النائم هناك
هو قتل عشرة ذئاب بيده فقط
إذا كنت تريده, يمكنك إن تأخذه الآن مقابل ما يساوي أسبوع من الطعام مقابل أسبوع من الطعام أو مائتان ليتر من الوقود
هل هو حقا يساوي الكثير ؟
السعر المطلوب يبدو مرتفع إلى حد ما
كنت سأتجاهله لو كنت مكان يا سيدي
إذا كنت تبحث عن شيء كهذا
فعليك بزيارة محلي, لدي الأقوى والأكثر ثباتاً وكل النماذج متوفرة
أنت, جيناي
لازلت تتدخل في أعمال الآخرين, هذا ممنوع
حسنا حسنا, إذا كان ليس كذلك جورما
هذا سيء جداً. لا عجب انك لا تستطيع بيع سلعك لأنها رثة جداً
أنا قلق عليك قليلاً, هذا كل شيء
حقاً ؟ إذا كان ذلك تستطيع أن تحتفظ بقلقك لنفسك
محلي ليس سيء لهذا الحد لكي يحتاج إلى عواطفك السخيفة
مهما قلت
ولكن انظر الخدع السخيفة لن تجلب ذلك الزبون الأثري
لماذا لا نريه من الذي يمتلك أقوى السلع بتحدي رجل من عندي ضد قاتل الذئاب ؟
أنا لم أقرر بعد إذا كنت سأشتري أي شيء
فكرة رائعة جيناي
دعنا نقيم العرض غداً في المساء
أنتظر لحظة
جروحه لم تشفى بعد
وما دخلك أنت في هذا ؟
أنه قاتل الذئاب
يمكنه القضاء على على أي شخص سواء كان جريح أم لا
دعنا نرى إذا كان سيتطبع النهوض ؟
ولكني لم أقرر إذا كنت سأشتري بعد
شكراً لكم, شكراً لكم
تباً لك يا جيناي كيف تمكنت من جمع هؤلاء الناس بسرعة ؟
حتى سيسكا هنا اليوم
إذا خسر رجلي أمامه, محلي سيختفي مني
هذا الرجل لا يمكن العبث معه
جورما
هذه فرصتي لكي أبعدك عن العمل وأحصل على ذلك المحل
شكراً لهذا التجمع لقد أمن لنا التسلل بسهولة
أجل, هذه فرصتنا
سيداتي سادتي, أنا جورما اعبر لكم عن امتناني العميق لتجمعتم هنا اليوم
بدون عمل أخر, عبد جورما يجب أن يكون شيء ثمين
البيع الآن منخفض مقابل أسبوع من الطعام أو 200 ليتر من الوقود
أقدم لكم... قاتل الذئاب
هيا أنت تماسك
أيها اللعين
إذا خسرت, سأقتل كل أصدقائك هنا أيضا. فهمت ؟
سيداتي وسادتي أنظر إلى هناك
سوق جيناي إنه السهم الجديد
أقدم لكم جاديس قاتل الدب
لقد خنقت دُباً حت الموت بيدي فقط
لا يهمني كم ذئباً قتلت, سأقتلع رأسك
أنت... هل تمزح معي ؟
جورما... يبدو أن حظك بدء ينفذ ؟
أنت المسؤل عن قاتل الذئاب
أنا مستعد لك مع قاتل الدب
هذا الرجل وحش
أيها المقاتلون أختارو أسلحتكم
أيها الجنرال
بكل احترام يجب أن أخبرك بشيء
بسبب أن مقاتلي قوته خطيرة جداً
بكل تواضع أطلب منك أن تجعله يقاتل وهو مقيد
جورما, ألست متهوراً نوعا ما ؟
جورما هل فقدت عقلك ؟
تجعله يواجه جاديس بتلك الحالة سيموت لا محالة
هذا عائق عادل
جيناي لا تبكي عندما ينتهي كل هذا
عذراً, ولكن لن أخلع القيود
إذا خلعتها فلن يكن لي عذر أنت من سيخسر
لا تنقلب ضدي, هل سمعت ؟
هذا فظيع هو لم يتمكن من الوقف إلا من فترة قصيرة
أبي, هل سيقتل كينشيرو ؟
كلا. لا يجب أن نفقد الأمل بعد
ليس إذا كان هو كينشيرو الذي سمعت عنه
جاديس, خيب أمله بسرعة
إذا ربحت ستحصل على 3 أضعاف الأجر
لا تقلق
سأقتلك بسرعة, حتى إنك لن تشعر بشيء
ألا تريد أن تستخدم سلاحاً ؟
هذه تكفي
ما الذي يفعله ؟
هل أستسلم فوراً ؟ هو لا يمكن أن يكون جاداً
حسناً, لنبدأ
كان هذا جرس الافتتاح فقط يا قاتل الذئاب
حسنا أنا أبدأ
هل قتلهم جميعاً بضربة واحدة فقط ؟
هيا, أنت
هل أنت متأكد أنك قاتل الدب ؟
يبدو أنك قاتل شبل دب هذا أكثر ملائمة
ماذا ؟ شبل دب ؟
ما هذا ؟ كفى عن هذه الحركات
أنت.. ما الذي تفعله ؟
ليس الآن
ما الذي يفعله ؟
لست متأكد.. ربما تكون ؟
أيها الوغد
أنت أقوى بكثير مما يبدو عليك
هذا سيء
لا حاجة لك للإسراع بالموت
أستسلم فقط
ما الذي تقوله ؟
تتصاهر بالقوى وأنت في هذه الحالة
أنت هو الذي على حافة الموت أيها الوغد
أذهب إلى الجحيم
مت
هذا عظيم
كنت أعلم ذلك الرجل خارق
هذا يكفي
أخي
كينشيرو مدهش, أليس كذلك ؟
أجل أنه قوي
أنه قاتل الذئاب حقاً
فهمت.. كما توقعت
هذه مفاجئة
اعتقدت أن مثل هذه الأشياء كانت أشياء في الماضي
إذا هذه هو مصدر سيسكا للطاقة ؟
أجل
ما هذا ؟
رهائن
طالما إنهم هناك
زعماء هذه البلدة لا يمكنهم فعل شيء سوى الخضوع لـ سيسكا
لا يوجد شيء هناك في الأسفل إلا الزنزانات
إنه يملك جهاز تحكم لتفجير البلدة في أي وقت
الاحتياطية موجودة هنا أليس كذلك ؟
أجل, هذا صحيح
ماذا عن الأخرى التي يحملها ؟
هيي أيها الزميل
في هذه الحالة, لما لا نأخذ المدينة لأنفسنا
أنسى ذلك
هذا مستحيل بينما ذلك الرجل هنا
أي تفكير كهذا سيؤدي بك إلى القتل
ذلك الرجل ؟
هذه ليست حديقة حيوانات
إذا كنتم لا تريدون الشراء فأذهبوا إلى منازلكم, هيا أذهبوا
قاتل الدب قتل قاتل الذئب
يا زعيم, إنها صعبة القراءة
أحمق
لقد رأيت قوة ذلك الرجل أيضا, أليس كذلك ؟
لقد رأيت كم هو قوي
يبدو أن الحظ أبتسم لي أخيراً
لا مخاطرة لقد عاد العمل
يا زعيم, ما الذي تنوي أن تفعله بهذا الرجل على أية حال ؟
راهنت بأني يمكن أن أبيعه بسعر باهظ
بعد ما رأيت على ما هو قادر
بغض النظر عن سعره لا أحد يعتقد أنه يمكنه السيطرة عليه
أجل
ولكن السلع هي السلع
أنا متأكد أني أستطيع أجلب الزبائن من حوله واحد تلو الأخر
أنت
نعم ؟
إذا كنت تريد بيعي
فهذه العائلة ستأتي معي أيضا
ماذا تقصد ؟
أقول لك أن تبيعنا جميعا معاً
أبيعك والعائلة معاً في مجموعة ؟
والعجوز أيضا
هذه الزنزانة غير مريحة
أنقلنا إلى مكان أخر
أعتقد أني لا أستطيع
حسنا حسنا, لقد سمعتك بواضح, لحظة من فضلك
ما الذي يحدث في تلك الزنزانة بحق الجحيم
بهذه النسبة سأنهي المخاطرة, لا عودة للعمل
اللعنة
سوف يستقر الحال
بهذه الطريق لن تنفصلوا عن بعضكم
شكراً لك كينشيرو
كينشيرو
ذلك لن يغير شيء
ماذا تعني ؟
الضعفاء سيقبض عليهم مرة أخرى ويباعون في مكان أخر
إن مصير هذه العائلة لن يتغير
ألا تظن أن شفقتك في مساعدتهم بشكل مؤقت يشبه الأنانية ؟
ماذا ؟
لماذا لم تقتل قاتل الدب ذاك ؟
هو لم يستطيع قتلي
لذلك ليس لي سبب لقتله
كم أنت أناني. لربما كان ذلك جيد بالنسبة لك
ولكن عدما تشفى جروحه سيعود لقتل الآخرين بدون أي ندم
في المرة القادمة.. ربما يقتل هذه العائلة
في هذه الحالة ما ذا علي أن أفعل ؟
أنت ساذج جداً
هل تعلم من أجل ماذا تصلي أمو ؟
لماذا ؟
من أجل قدوم المنقذ
منذ زمن والضعفاء يصلون دائماً من أجل ظهور ذلك الشخص
المنقذ ؟
المنقذ هو شخص ما
بالرغم من انه مرهق من الحزن
هو الذي لا يحاول الهرب أبداً من مصيره
أين هو التقرير ؟
هذا هو يا سيد جوجي
اكتملت التحضيرات
حان الوقت أخيراً لمهاجمة القلعة
هذا جيد
تفوح منك رائحة الدماء ونية الشر
مـ.. ماذا ؟
أقتلني. وأحصل على جهاز التحكم لنفسك
إذا قتلتني, يا جيسو المدينة ستكون لك
أنا...لا يمكنني
في هذا العالم لا يوجد أعداء أو حلفاء لا يوجد إلا الجثث فقط
من السهل أن تقول الفرق
أيها الوغد.. إذا ستموت
أنه لكم
التهموه
أنا لن أستسلم أبداً لتلك المدينة
استعدوا للهجوم
أنت, لقد انتهت نوبة حراستك
لا.. يمكن
هذا إعلان طارئ
نحن في حالة هجوم
العدو يخطط على احتلال مدينتنا
وهو الآن يحاصر قلعة الجنرال
هذا إنذار
لا تسمحوا للعدو بدخول المدينة
أكرر هذا إعلان طارئ.. نحن في حالة هجوم
هجوم من العدو ؟
العدو هو جيوجي ورجاله
ذلك المغفلة مرة أخرى ؟
أبعدهم من هنا كما كنت تفعل دائماً
ولكن هذه المرة مختلفة
إذا هاجمونا, من المحتمل أننا سنعاني خسائر كبيرة
وما الذي يجعلك خائف ؟
فقط أعطهم بعض الماء والطعام و.. دعني أرى
وبعض العبيد الشباب, وأرسلهم في طريقهم
هذه القلعة منيعة علمياً
لا يمكنهم أن يحاول مهاجمتنا
أجل.. ولكن
لا تقف عندك هناك ! أذهب هيا
أحضرنا الماء و الطعام
ولقد حضرنا لك بعض العبيد
خذهم وغادر من هنا فوراً
هذا لا يصدق
إنهم مختلفون كلياً عن قبل
أننا محاصرون
البوابة مغلقة, نحن في أمان من الحرب
إننا محاصرون
أنه الحصار, بعد ذلك سننتصر
لقد أتوا من أجل الماء و الطعام من عدة أميال
العدو سيموت من العطش قبل أن يدخل
على أية حال سوف نتحرك
إلى أين سنذهب ؟
إلى مكاني
أنه المكان الوحيد الذي أمتلكه أفضل من هذا المكان
أنت, أنت
أنا أشعر بالعطش يا سيد
خذي لقد ملئت هذا منذ لحظة
خذي أشربي بنفسك
سوف أدعك تشرب كينشيرو, أصبر قليلاً
لا تشربيه أشم رائحة السم في هذا الماء
ماذا ؟
ماذا حدث ؟
يبدو أنهم لا يريدون محاصرتنا فقط
هؤلاء الأوغاد خطرون
إذا لم يكن لدينا ماء
ثم أن هذا الحصار بلا معنى
ربما يكون كذلك, ولكن
إذا تدخلنا في هذا فسوف نموت جميعاً
لقد رأيت ما يكفي
الفتيات أمثالك لا يمكنهم تحمل هذه المشاهد
كيف عرفت ؟
كم عمرك ؟
ماذا تقصد أنها مسممة ؟
نحن نصدق أن جيوجي فعل هذا ليبرهن لنا انه جاد
قاتلوا, أحموا المدينة
و إلا سأقتل عائلاتكم
تعرفون ما هذا, أليس كذلك ؟
هذا جهاز التفجير
إذا انقلبتم ضدي
عائلاتكم النساء وكلهم سيموتون
هل فهمتم ؟ لا تنسوا أني أحتجز عائلاتكم
أجل سيدي
ينبغي عليك أن تغادر هذا المكان
لماذا تصرون على القتال من أجل سيسكا ؟
ليس لدينا خيار
سيسكا أخذ عائلاتهم رهائن
رهائن ؟
أجل, الرجل العجوز محق
أبني محتجز هناك أيضا
لقد حرمت من أفضل لحظات حياته
أنا.. سأقتل أيضا
كلكم رأيتك ذلك أليس كذلك ؟
كل هؤلا الناس مسممين, إن لم تفعلوا شيء ستقتلون
دان
لن نتمكن من حماية شيء إذا هربنا, لا أحد سيأتي لمساعدتنا
لهذا السبب علينا إن نقاتل إذا لم نقاتل سنخسر كل شيء
لازال مبكراً... لكن لا أستطيع الانتظار
إلى أين تريد الذهاب ؟
سأذهب لقتل سيسكا
هذا مستحيل لشخص في مثل حالتك
بالإضافة إنه محاط تماماً بالحراس
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفعله
الجروح التي على صدرك رسمت طوال جسمك مسببة لك مشكلة
كما أنه لا يمكنك استعادة قوتك كاملة
مالم تتمكن من تحويل قوتك الكاملة إلى هجمات عندما تضرب نقاط الضغط الخفية
فإن الهوكتوشينكين سيصبح بلا جدوى
للآسف أنت الآن لا شيء أكثر من رجل جريح
كيف عرفت كل ذلك ؟
شاين الشخص الذي وضع تلك الجروح على صدرك
والذي سرق يوريا منك, تعلم فن -النانتو جوشوكين- مني
ماذا ؟
إذاً أنت معلم شاين ؟
أجل
على أية حال أنا الآن مجرد عجوز ضعيف
عندما أصبح شاين وريث النانتو جوشكين قطع أوتار ساقي
لقد وقع ضحية لطمعه الخاص
وسرق حبيبتك يوريا
على أية حال مثل هذه الأحداث كلها تحدث في هذا العصر المظلم
يقال أنه إذا أصبحت نجوم النانتو في حالة فوضى فإن نجم الهوكتو يظهر
كينشيرو ...قدرك هو
أن تنهي هذا العصر الفوضوي
لا تقلق بشأننا, فقط أهرب إذا تمكنت
لا يجب عليك أن تموت هنا
يجب أن تتبع قدرك, عليك أن تصبح قويا
لا أستطيع
لا يمكنني أن أصبح قوياً جداً
تلك العائلة أنقذت حياتك هناك في البرية
تلك كانت مشيئة السماء أن تبقيك حياً
هل تفهم ماذا يعني ذلك ؟
لا أستطيع
ولكن كل ما أعرفه أن قتل سيسكا سيمنع القتال
أنا متأكد من هذا
ساذج... أنت ساذج جداً
كينشيرو
هذا الشخص... كل هذا بسبب هذا الشخص
يا للفظاعة... حتى أني لا أستطيع النوم بسلام
ألست أنت هو قاتل الذئب من محل جورما ؟
هل أرسلك ذلك الأحمق لتقتلني ؟
هذا لا علاقة له بـ جورما
طالما أنت تموت, فليس هناك حاجة للقتال بعد الآن
لهذا أنا هنا الآن
كم أنت مسلي جداً
تظن أنك ستنقذ الجميع بقتلي فقط ؟
لكنك مخطأ بالتأكيد
هل تعلم ماذا سيحدث إذا ضغط على هذا الزر ؟
أظن أنك تعرف جيداً ما سيحدث أليس كذلك ؟
ببساطة إذا ضغط الزر كل السجناء بالأسفل سيموتون جميعاً
هل تفهم هذا ؟ إذا ضغطت هذا الزر سينفجر الجميع
الجميع سيموتون
أقبضوا عليه
شخص ساذج مثلك
أنت بحاجة إلى 100 عام لكي تصبح مثلي
ماذا... ما الذي يحدث ؟
هذا.. أنه
ذلك هو قاتل الذئب من محل جورما
لما كل هذه الضجة ؟
أنه سلعتي... ماذا يحدث ؟
إذا كنتم لا تريدون أن تتنهوا مثل هذا الرجل
من الأفضل لكم أن تقسموا بالولاء للجنرال
لماذا... لماذا يعاقب بهذا الشكل ؟
كينشيرو كان يحاول قتل سيسكا
بالرغم من حالته وجسمه الضعيف
ماذا ؟
ولكن لماذا فعل هذا ؟
من أجل إنقاذ الجميع
هل أنت جاد ؟
يبدو أنه مضى وقت طويل منذ
أن رأيت مثل هذا الرجل
كينشيرو
شكراً لكل ما فعلته من أجلنا
دان
سوف نقاتل جيوجي وجيشه
لا تفعل هذا
إذا أنت لم تفعلوا أي شيء
فلن يقتلكم العدو
لقد فات الأوان
أمي وأمو أخذوا رهائن
إذا لم نقاتل, فسيقتلون جميعاً
سيسكا
ماذا تفعلي ؟
في الحقيقة أنا خائفة
لذا أرجوك أعرني قوتك كينشيرو
دان
أسمي الحقيقي هو داني
كينشيرو... فيوجن يقول أنك ساذج, ولكن
هذا هو ما يعجبني فيك
داني
حان الوقت لكي نقاتل
سنحمي الجميع, سوف ترى
داني
تباً
العجوز
يبدو أنه أنا الشخص الوحيد الذي سيحميك
أنا لن أدعك تموت هنا
هناك القليل أستطيع فعله هو الدعاء لك
لماذا ؟
الحقيقة هي
جيوجي, الذي يهاجم المدينة كان أحد تلاميذي
ماذا ؟
جيوجي, تجرأ على الخروج من مساره الخلافة
ماذا فعلت بهؤلاء الناس ؟
هؤلاء الأوغاد
هؤلاء الأوغاد قتلوا زوجتي وطفلي
فقط من أجل
من أجل بضعة أيام من الغذاء فقط
جيوجي
معلمي
كان أنت من علمني
أن النانتو سيكين يستخدم لمساعدة الأخرين
لكني لم أعد أستطع تحمل مثل هذا التعليم
يداي الآن ملطختان بدماء الآخرين
هذا العالم هو الجحيم بنفسه
إذا كان هو الجحيم
إذاً لم أعد بحاجة للعواطف أو الدموع
بهذه القبضة
سأصبح حاكم الجحيم
شاين وجيوجي كان تلميذان رائعان لا مثيل لهم في القتال
لم أعلم هؤلاء الاثنان لكي يغرقوا في هذا المستوى
أو يتصرفوا بهذا الشكل المعيب
جورما
شعاري هو العناية بالسلعة القيمة
كلنا وافقنا على المجيء لمساعدتك
لماذا ؟
خاطرت بنفسك من أجل مساعدتنا
هذا أكثر من سبب كافي
أريد أن أطلب منك معروفاً
هذا هو أبني
إذا لم أنجوا, أرجوك أعطه هذا
أنا أعتمد عليك
بالمقابل, سأخبرك بشيء
الطريق الخفي المؤدي إلى خارج المدينة
ماذا ؟
عليك أن تخرج من هنا
أنا أب, أنا لست متوحشاً
بالإضافة, أني أشارك بالعناية بسلعي
أسمعني جيداً
طريق الخروج هو من النهر الجاف تحت القلعة في السرداب
هناك أيضا ستجد الرهائن. نحن نعتمد عليك
أحترس
جورما
أنه حظي
هذا يجب أن يكون هو مصيري
لابد أن السماء ألقت حكمها علي
لا تنسى وعدنا... كينشيرو
جورمااا
كينشيرو
السماء من أبقاك حياً
لهذا السبب أنا وجورما تلقينا كل سهامك
عليك أن تتبع قدرك
السماء... تحميني ؟
هل ناديتني يا معلمي ؟
كينشيرو
نعم
لقد استجبت إلى مشيئة السماء
أنت ستصبح الوريث الـ 64 للهوكتو شينكين
معلمي
هل ترفض ؟
لماذا اخترتني على رأهو و توكي ؟
كما تعلم, ليس هناك طريقة لهزيمة توكي
بدون الحاجة لذكر رأهو
لماذا أنا ؟
كينشيرو
أنت أمل الإنسانية
إنك تملك قلب رحيما إلى أبعد الحدود
أنا لم أرى أبداً شخصاً بمثل صفاتك
ولكن ذلك كافي
كينشيرو
الهوكتوشينكين هي قبضة ملك الموت نفسه
ولكن ملك الموت لا يقتل من أجل اهتمامه الشخصي
لذلك
ملك الموت حقيقة طبيعية
يجب أن يظهر نفسه من خلال الإنسان
الطموح. الحسد. الكراهية
تلك هي التي تقتل الآخرين هذه الغرائز السلبية التي تؤدي إلى طريق الشر
ولو أنه يستمع إلى إرادة السماء من أجل إدراك رغبت الآخرين
وليس لمشاعره الخاصة ورغبته في قتل الآخرين
يقتل الناس لأجل الناس
لكي تعيش كلاهما كالإنسان
وتعيش كملك الموت فهذا صعب جداً
على أية حال
الشخص الوحيد الذي يمكنه حمل هذا العبء الثقيل, هو أنت
هذا ما أخبرتني به السماء
أيتها السماء العظيمة... نجوم الهوكتو سامحيني
لقد عرفت الحقيقة الآن
مصير الهوكتو قدري بصفتي الوريث
صرخات المحزونين
السماء
السماء منحت القوة لـ كينشيرو
قاتل الدب
لقد أنظمت إلى جيش جيوجي أنتم غير محظوظين
موتوا أيها الأوغاد
هذا أنت أيها الوغد
مازلت حيا ً ؟
هذه المرة ستموت
ما.. ما هذا ؟
لا أستطيع الحركة
أيها الوغد, لا تعبث معي
كينشيرو
دان
هذا كله بفضلك لقد جعلتني أرى قدري
لما كنتم تدعون
كينشيرو
لا بد أن هذا هو جيوجي
إلى أين تذهب ؟
تذكر هذا
أنا سأكون دائماً إلى جانبك... وسأقاتل
هذه مشيئة السماء
ولكن... كله لوحدك ؟
ما بال هذا الرجل ؟
لا بد أنه يجهز المتفجرات
أليس هذا قاتل الذئب ؟
ماذا يظن أنه سيفعل بمفرده ؟
كينشيرو
أبقى قريب وراقب هذا القتال
ألاف من القوات لن تكون قادرة على هزيمته
مصير هذا الرجل هو أن يكون
المنقذ الذي كنا ندعو من أجل ظهوره
أخرج من هنا جيوجي
إذا لم تفعل سأكون خصماً لك
هل فقدت عقلك ؟
أنه يهدد بأن يقضي علينا بمفرده
أطلقوا السهام
أقضوا على هذا المبتدئ
هذه تقنية - النيشي شين كوها
أيها الوغد
هل تجرؤ على مقاومة السيد جيوجي ؟
أنا لا أستمع إلى هذه السخافة
الذي يتمنى الموت, يقترب خطوة إلى الأمام
تقدموا
يا إلهي, أرجوك أحمي كينشيرو
إلى أين ذهب ؟
أنه فوقنا
يا إلهي
إنه بالفعل رجل خارق
لا تدعوه يقفز في الهواء
فرقة الرماح ! أقضوا عليه
إنه خلفنا
مستحيل, كيف فعل هذا ؟
مثل أسلوب القتال الهائل هذا
لا يمكنهم قراءة تحركاته أبداً
الرماح وغيرها لا تنفع معه
كينشيرو
كينشيرو هو وريث الهوكتو شينكين الفن النهائي في القتال
هوكتو شينكين
هذا مضجر
فقط اقتربوا جميعاً
تقدموا
لنحاصره تماماً
كينشيرو
أنت كينشيرو وريث الهوكتو شينكين ؟
هذا رائع يا قاتل الذئب
واصل القتال, ولكن إذا أتو إلي
لقد كنت دائماً أخفي هذا عن الأنظار
بهذا أستطيع أن أخذ الجميع معي إلى الجحيم
من تكون أنت ؟
أخيراً وجدت الجهاز الأخر
ماذا تقصد بالجهاز الأخر ؟
أجل
اكتشفت أين يوجد الجهاز الأول أيضاً
من أخبرك ؟
أنت ؟
لا يمكنني أطاعة أوامرك بعد الآن
هل قمت بخيانتي ؟
السيد جيوجي وعد بإعادة عائلاتنا إلينا
هذا هو الاتفاق
عذراً, ولكن عليك أن تخبرني بكلمة مرور النظام
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله قبل أن تخرج من هذه الحياة
M-O-M-O 0328
M-O-M-O?
مومو
أنه اسم وتاريخ ميلاد أبنتي الميتة
هكذا
أليس هذا لطيفاً ؟
لقد وعدتني
لن تحصل على شيء إذا اعتمدت على وعود الآخرين
ألا توفقني الرأي ؟
خذ هذا إلى السيد جيوجي ؟
هذه المدينة ملك للسيد جيوجي الآن
أنت وريث الهوكتوشينكين, أليس كذلك ؟
كينشيرو ؟
عليك أن ترحل
ستموت بالتأكيد إذا بقيت هنا
تبدو واثق من نفسك كثيراً
هل تعتقد أن أسلوبك الذي يتمكن حتى من إيقاف شاين من سرقت حبيبتك
يمكنه أن يصمد أمام شخص مثلي ؟
هذه التقطيع من أسلوب مسامير الكوشيوكين
هذه المرة سأمزق أمعائك
القوة هي العدالة الحقيقية لقد دخلنا عصر جديد
بمعنى أخر, لأقويا يمكنهم أن يحصلوا على أي شيء يريدونه
أمثالك لا يمكنهم هزيمتي
هناك فرق كبير بيننا
ذلك الفرق هو الرغبة و الإصرار
إنها الرغبة التي تجعلنا أقويا, وأنت لا تملك الرغبة
قتل الآخرين فقط من أجل إشباع رغباتك الأنانية لا شيء سوى مكان فارغ
السعادة الحقيقية لا يمكن أن يدركها الأشخاص الذين يعيشون بمثل هذه الطريقة
كم أنت ساذج
قبضة الجحيم القاطعة
كينشيرو
ما هذا ؟
لماذا ؟
أنا في نفس مستوى شاين ! كيف حدث هذا ؟
إنها السماء التي هزمتك
لقد استخدمت قبضة التناسخ الكاذب لكي أنجز قدري
كم هذا مثير
ما هذا ؟
سيسكا مات
هذا هو جهاز تفجير القصر
سأترك هذه المدينة لك
جيوجي
لا تفوح من رائحة الشر... أشم فيك شيء أخر
لا أعرف لماذا, ولكن أشم فيك رائحة الحنان
رائحة الأيام القديمة
أسمعني جيداً
في المقابل... أريد منك أن تريني
إلى أي حد يمكن أن تأخذك تلك الشفقة الساذجة
أنا
سوف أراقبك من أعماق الجحيم
جيوجي
تراجعوا
ذلك الرجل وحش
لقد نجحنا, يمكننا أن نحرر الجميع
السجناء تحت القصر
سوف نرى عائلاتنا مرة أخرى
دان
أجل
شكراً لك كينشرو
ذلك الجهاز ليس هو الوحيد لتفجير هذا المكان
هذه المدينة
لن أدع أي شخص... لن أدع أي شخص يأخذ هذه المدينة
أنا
أنا سآخذ هذا المكان إلى الجحيم معي
ماذا يحدث ؟
كيف حصل هذا
لماذا ؟
أيها العجوز
كـ... كينشيرو
أيها العجوز
كينشيرو
لا حاجة لك بالبكاء
يجب أن لا يوقفك موتنا. هذا هو
هذا هو ما أتمناه
أحمل جميع أحزاننا
وأحفرها في قلبك إذا كنت تستطيع ذلك
يمكننا أن نكون درعاً لك
تصبحون درعاً لي ؟
هذا صحيح
هذا هو ما يعني أن تكون مرهق بالحزن العظيم
والآن أمضي قدماً, سوف نكون درعاً لك
أمضي في طريق المنقذ
الجميع... سوف تصبحون درعاً لي
هناك مشهد بعد شارة النهاية : ترجمة وحيد munr996@hotmail.com